-
1 тревога
трево́га1. (беспокойство) maltrankvilo;2. (сигнал) alarmo;возду́шная \тревога aviadila alarmo.* * *ж.быть в трево́ге — estar alarmado
2) ( переполох) bulla f, jaleo mподня́ть трево́гу — armar un jaleo
подняла́сь трево́га — se armó una trapisonda
3) (опасность; сигнал опасности) alarma fло́жная трево́га — falsa alarma
сигна́л трево́ги — señal de alarma
хими́ческая трево́га — alarma antigás
возду́шная трево́га — alarma aérea
боева́я трево́га — alarma f; мор. zafarrancho de combate
подня́ть трево́гу — dar la señal de alarma
бить трево́гу — tocar alarma, alarmar vt
* * *ж.быть в трево́ге — estar alarmado
2) ( переполох) bulla f, jaleo mподня́ть трево́гу — armar un jaleo
подняла́сь трево́га — se armó una trapisonda
3) (опасность; сигнал опасности) alarma fло́жная трево́га — falsa alarma
сигна́л трево́ги — señal de alarma
хими́ческая трево́га — alarma antigás
возду́шная трево́га — alarma aérea
боева́я трево́га — alarma f; мор. zafarrancho de combate
подня́ть трево́гу — dar la señal de alarma
бить трево́гу — tocar alarma, alarmar vt
* * *n1) gener. (âîëñåñèå) alarma, (ïåðåïîëîõ) bulla, angustia, ansia, basca, combate, congoja (смятение), conturbación, desapacibilidad, desasosiego, desatiento, estado de alarma (военная), inmutación, inquietud, jaleo, rebato, zozobra, preocupacion, priesa, prisa, traspasación, traspasamiento, traspaso, trastorno2) milit. alarma, generala -
2 авральная работа
adjgener. zafarrancho de combate -
3 боевая тревога
adjgener. zafarrancho de combate
См. также в других словарях:
zafarrancho de combate — ► locución MILITAR Preparación de las armas y útiles de combate para llevar a cabo una inmediata acción de guerra … Enciclopedia Universal
Combate naval de Iquique — Parte de Guerra del Pacífico «Combate Naval de Iquique», óleo de Thomas Somerscales. Fecha … Wikipedia Español
Combate naval de Punta Gruesa — Parte de Guerra del Pacífico Combate entre la Independencia y la Covadonga … Wikipedia Español
combate — sustantivo masculino 1. Pelea entre personas o animales: Algunos animales machos libran combates muy duros para conseguir a la hembra. 2. Área: militar Acción de guerra en la que se enfrentan dos fuerzas: El combate se produjo por la noche y… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Combate de Papudo — Combate (naval) de Papudo Parte de Guerra Hispano Sudamericana Combate Naval de Papudo, óleo de Thomas Somerscales … Wikipedia Español
zafarrancho — (De zafar, desembarazar, y rancho). 1. m. Mar. Acción y efecto de desembarazar una parte de la embarcación, para dejarla dispuesta a determinada faena. Zafarrancho de combate, de limpieza. 2. coloq. Limpieza general. 3. coloq. destrozo. 4. coloq … Diccionario de la lengua española
zafarrancho — ► sustantivo masculino 1 NÁUTICA Retirada de estorbos y preparación de una parte de la embarcación para dejarla dispuesta para la realización de determinadas faenas. 2 coloquial Destrozo o destrucción: ■ se le cayó la bandeja con las copas y… … Enciclopedia Universal
Combate del Callao — La exactitud de la información en este artículo o sección está discutida. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto. Combate del Callao … Wikipedia Español
zafarrancho — {{#}}{{LM SynZ41466}}{{〓}} {{CLAVE Z40449}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}zafarrancho{{]}} {{《}}▍ s.m.{{》}} {{※}}col.{{¤}} = {{SynL24531}}{{↑}}lío{{↓}} • riña* • tumulto • trifulca {{#}}{{LM Z40449}}{{〓}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
zafarrancho — m. Acción y efecto de desocupar una parte de la embarcación para dejarla dispuesta a determinada tarea (zafarrancho de combate). fam. Destrozo. Riña, alboroto … Diccionario Castellano
Segundo combate naval de Antofagasta — Segundo combate de naval de Antofagasta Parte de Guerra del Pacífico Fecha Jueves 28 de agosto de 1879 Lugar Antofagasta, Bolivia … Wikipedia Español